Spécialiste du Voyage aux USA

La langue américaine, c’en est une, a évidemment l’anglais pour base. Mais enrichi d’un accent et d’expressions qui lui donnent tout son caractère. En particulier l’efficacité que traduit un sens inné des abréviations et des raccourcis. C’est la marque d’une langue qui privilégie l’expression efficace sur le charme des formes et formules.

Quelques mots et expressions d’usage fréquent

Appareil photo : camera.
Argent : money.
Arrêt, arrêter : stop, to stop.
Ascenseur : elevator.
Au revoir : good bye.
Au secours, aide : help  !
Autobus : bus.
Avion, dans le sens matériel du terme : aircraft. Plane, abréviation d’airplane, est fréquemment utilisé.
Aéroport : airport.
Bière : beer. Une bière pression se dit draught beer.
Boisson fraîche : cold drink.
Bonjour : good morning.
Bonjour : hi  !
Bonne nuit : good night.
Bouteille : bottle.
Boutique : shop.
Camion : truck.
Carrefour : xcross.
Casquette : cap.
Centre-ville : downtown.
Change des devises mais également de la monnaie : change.
Chat : cat.
Chaud : hot.
Chaussures : shoes.
Chemise : shirt.
Chéri(e) : Baby, babe : mot affectueux pour appeler sa compagne.
Chien : dog.
Combien (quantité) : how many  ?
Combien (valeur) : how much  ?
Comment allez-vous, comment vas-tu  ? : how are you  ?
Comprendre : to understand.
Diapositives : slides.
Disque de musique : record.
Dollar, en argot : buck.
Enfant : child (au pluriel : children ).
Escalier : escalator.
Essence : gas (abréviation de gasoline ).
Etage : floor (second floor : 2e étage).
Etat (division administrative) : State.
Facture, note de taxi, note de restaurant : bill.
Fille : girl.
Film que l’on diffuse au cinéma : movie.
Fièvre : fever.
Français : French.
Gare : station. Gare routière : bus station.
Garçon : boy.
Grand, géant, formidable : great.
C’est géant : it’s great.
Gratte-ciel : skyscrapper.
Homosexuel : gay.
Hors service : out of order.
Hors-d’œuvre : starter.
Immeuble : building.
Journal : newspaper.
Location de voiture, louer une voiture : car rental, to rent a car.
Magasin à grande surface : department store.
Maison : house.
Mal de tête : headache.
Menu : menu.
Merci : thank you.
Motel : motel.
Moyen (à point pour la cuisson de la viande) : medium.
Médecin : doctor.
Médicaments : medecine.
Météo : forecast.
Non : no.
Oui : yes.
Parler : to speak.
Parlez-vous français  ? : Do you speak French  ?
Pellicule photo (rouleau de) : film.
Permis de conduire : driving licence.
Plat principal du menu : entree.
Police : police.
Pourboire : tip.
Restaurant : restaurant.
Rez-de-chaussée : ground floor.
Rue : street.
Réservation : reservation.
Sac (en papier, à main, de voyage) : bag.
Soldes : sales.
Spectacle : show.
Taxi : taxi, cab en langage familier.
Temps (météo) : weather.
Tranquille : quiet.
Travaux : works.
Téléphone : phone (abréviation de telephone ).
Valise : suitcase.
Ville : city.
Vitesse : speed. Speed limit : limitation de vitesse.
Vol aérien : flight.